Village in the Shade armazena o idioma de exibição separadamente para cada arquivo de save. Segundo o aviso do desenvolvedor sobre idiomas no Steam, não é possível alterar o idioma de um save existente depois de começar a jogar. Para jogar em outro idioma, comece um novo jogo em um slot vazio e selecione o idioma desejado antes de iniciar essa partida.
Defina o idioma antes de começar
Para a primeira partida, o desenvolvedor recomenda selecionar o idioma do jogo no Steam antes de abri-lo. Abra sua Biblioteca Steam, clique com o botão direito em Village in the Shade e acesse Propriedades → Idioma. Escolha o idioma desejado no menu suspenso e, em seguida, abra o jogo.
Dois detalhes são importantes na hora de escolher:
- O idioma precisa ser compatível com o jogo. Segundo o desenvolvedor, selecionar um idioma sem suporte faz o jogo usar o japonês como idioma de exibição.
- A escolha se aplica à nova partida. Alterar a configuração no Steam não é um método documentado para converter um save existente.
Confira o idioma antes de começar um novo jogo, principalmente se você já abriu o jogo em japonês.
Comece um novo save em outro idioma
Se você já começou a jogar, as instruções do desenvolvedor orientam a criar um novo jogo em um slot de save vazio. Isso inicia uma partida separada; seu progresso atual não é transferido para outro idioma.
A sequência de confirmação é importante porque a primeira pergunta exige Sim, enquanto o aviso de idioma que aparece depois exige Não.
| Tela ou mensagem | O que selecionar |
|---|---|
| Tela inicial e seleção de save | Escolha Iniciar e, em seguida, um slot de save vazio. |
| Confirmação inicial | Escolha Sim, a opção à esquerda. |
| Aviso em japonês explicando que o idioma não pode ser alterado depois de começar | Escolha Não, a opção à direita. |
| Menu de configurações de idioma | Selecione o idioma desejado para a nova partida. |
Selecionar Não no aviso de idioma abre o menu de configurações de idioma no procedimento documentado. Esse é o passo necessário para alterar o idioma proposto antes de começar.
Se todos os slots estiverem ocupados, o desenvolvedor informa que você pode excluir um save que não queira mais após selecionar Iniciar para liberar espaço. Exclua apenas um save cujo progresso você esteja disposto a perder. Se já houver um slot vazio, você pode manter sua partida original e usar esse slot.
Suporte ao inglês e saves que continuam em japonês
O suporte a inglês, francês e espanhol chegou com o Patch 1.30, anunciado em 27 de outubro na publicação oficial de atualização no Steam. Se quiser jogar em um desses idiomas, confira se a atualização está instalada antes de criar seu novo save.
Uma discussão mais antiga no Steam incluía a previsão de um jogador de que o suporte ao inglês chegaria em 30 de outubro. O anúncio oficial de 27 de outubro confirma que ele ficou disponível antes dessa previsão.
Adicionar suporte a idiomas e alterar o idioma de um save existente são questões distintas. O anúncio do Patch 1.30 confirma os idiomas adicionais, mas não anuncia uma opção de conversão para saves existentes. O procedimento documentado pelo desenvolvedor é começar uma nova partida.
Se o jogo ainda estiver em japonês, confira se você está carregando um save antigo em japonês ou começando um novo com um idioma sem suporte selecionado. Essas situações têm explicações diferentes: o save existente mantém seu idioma, enquanto a seleção de um idioma sem suporte faz o jogo usar japonês.
