Village in the Shade speichert die Anzeigesprache für jeden Spielstand separat. Laut dem Sprachhinweis des Entwicklers auf Steam lässt sich die Sprache eines bestehenden Spielstands nach Spielbeginn nicht mehr ändern. Um in einer anderen Sprache zu spielen, starte ein neues Spiel auf einem freien Speicherplatz und wähle vor Beginn dieses Durchgangs deine gewünschte Sprache aus.
Die Sprache vor Spielbeginn einstellen
Für den ersten Durchgang empfiehlt der Entwickler, die Sprache des Spiels vor dem Start in Steam auszuwählen. Öffne deine Steam-Bibliothek, klicke mit der rechten Maustaste auf Village in the Shade und gehe zu Eigenschaften → Sprache. Wähle im Dropdown-Menü deine gewünschte Sprache aus und starte anschließend das Spiel.
Bei der Auswahl sind zwei Dinge wichtig:
- Die Sprache muss vom Spiel unterstützt werden. Laut Entwickler wird bei einer nicht unterstützten Auswahl stattdessen Japanisch als Anzeigesprache verwendet.
- Die Auswahl gilt für den neuen Durchgang. Das Ändern der Steam-Einstellung ist keine dokumentierte Möglichkeit, die Sprache eines bestehenden Spielstands umzustellen.
Prüfe die Sprache, bevor du ein neues Spiel beginnst, besonders wenn du das Spiel zuvor auf Japanisch gestartet hast.
Einen neuen Spielstand in einer anderen Sprache beginnen
Wenn du bereits angefangen hast zu spielen, sollst du laut Entwickler ein neues Spiel auf einem freien Speicherplatz anlegen. Damit beginnst du einen separaten Durchgang; dein bisheriger Fortschritt wird nicht in eine andere Sprache übertragen.
Die Reihenfolge der Bestätigungen ist wichtig: Bei der ersten Abfrage musst du Ja wählen, beim späteren Sprachhinweis dagegen Nein.
| Bildschirm oder Abfrage | Was du auswählen musst |
|---|---|
| Titelbildschirm und Spielstandauswahl | Wähle Start und anschließend einen freien Speicherplatz. |
| Erste Bestätigung | Wähle Ja, die Option auf der linken Seite. |
| Japanischer Warnhinweis, dass sich die Sprache nach Spielbeginn nicht mehr ändern lässt | Wähle Nein, die Option auf der rechten Seite. |
| Menü für die Spracheinstellungen | Wähle die gewünschte Sprache für den neuen Durchgang aus. |
Wenn du beim Sprachhinweis Nein auswählst, öffnet sich laut der dokumentierten Anleitung das Menü für die Spracheinstellungen. Mit diesem Schritt kannst du die vorgeschlagene Sprache vor Spielbeginn ändern.
Wenn alle Speicherplätze belegt sind, kannst du laut Entwickler nach der Auswahl von Start einen nicht mehr benötigten Spielstand löschen, um Platz zu schaffen. Lösche nur einen Spielstand, auf dessen Fortschritt du verzichten kannst. Ist bereits ein freier Speicherplatz vorhanden, kannst du deinen bisherigen Durchgang behalten und stattdessen diesen Platz verwenden.
Englische Sprachunterstützung und Spielstände, die auf Japanisch bleiben
Die Unterstützung für Englisch, Französisch und Spanisch wurde mit Patch 1.30 hinzugefügt, der am 27. Oktober im offiziellen Update-Beitrag auf Steam angekündigt wurde. Wenn du eine dieser Sprachen nutzen möchtest, stelle sicher, dass das Update installiert ist, bevor du deinen neuen Spielstand anlegst.
In einer älteren Steam-Diskussion hatte ein Spieler vermutet, dass die englische Version am 30. Oktober erscheinen würde. Die offizielle Ankündigung vom 27. Oktober bestätigt, dass sie bereits früher verfügbar war.
Zusätzliche Sprachunterstützung und das Ändern der Sprache eines bestehenden Spielstands sind zwei unterschiedliche Dinge. Die Ankündigung zu Patch 1.30 bestätigt die zusätzlichen Sprachen, nennt aber keine Möglichkeit, bestehende Spielstände umzustellen. Der vom Entwickler dokumentierte Weg besteht darin, einen neuen Durchgang zu starten.
Wenn das Spiel weiterhin Japanisch anzeigt, prüfe, ob du einen älteren japanischen Spielstand lädst oder einen neuen mit einer nicht unterstützten Sprache startest. Dafür gibt es unterschiedliche Erklärungen: Ein bestehender Spielstand behält seine Sprache bei, während bei einer nicht unterstützten Auswahl stattdessen Japanisch verwendet wird.
